Ich hasse weil ich nicht lieben kann

"Odeio porque não posso amar"

todas as palavras do dicionário

são doces mas são o contrário

recalcam as dores agudas do luar,

quasi-besoin, na margem do pesadelo

todos os demônios brincam de ciranda

e tocam harpa, flauta e violoncelo:

a minha alma sempre é a varanda.

Odeio porque não posso amar.

A neblina atormenta meu cemitério

e quando no espírito o mistério

a mente começa a dispersar.

Quando é a angústia que se perpetua

os rios se banham e aos poucos secam

a sede voraz que na poesia atua.

Odeio porque agora, não quero amar,

e já próximo o navio, não do cais

mas próximo do caos, belo porto.

E do inverno. Que inverno, amor?

Ich hasse weil ich nicht lieben kann,

verachte dich und frag mich warum du so bist.